From dazzling spectacles to mind-bending trips, experience some of the truly unique works from these masters of cinema